martes, agosto 24, 2004

¿Felicidades o Felicitaciones? 2ª parte...

Después de mi confusión acerca de estas 2 expresiones de alegría, me vi envuelta en una situación llena de "felicidades" y "felicitaciones": mi postura de argollas y matrimonio civil. Ahí me di cuenta que no es sólo un problema mío, porque yo creo que la mitad de la gente me dijo "felicidades" y la otra mitad "Felicitaciones", o sea, nadie lo tiene tan claro. Es el problema del idioma español, tan complejo, que para cada palabra hay varios significados, y para cada significado, hay varias palabras.
Considerando que no se puede cambiar el lenguaje, más me valdría no pensar tanta tontera y relajarme con el tema de felicidades o felicitaciones.
Por ejemplo, a los chilenos medallones (cómo no iba a hablar de ellos?) uno les dice "muchas felicidades" o "muchas felicitaciones"...lo lógico sería "felicitaciones", pero les aseguro que más de uno dijo o pensó en "felicidades"....por lo tanto, y cerrando el tema de una buena vez: DA LO MISMO.
He dicho.